ما الذي يميّزه؟
موازنة فهرس التراث بـ OpenITI وويكي بيانات وفهرس الشاملة ومجموعات عربية على الإنترنت وورلدكات، بالأرقام.
في الفهارس المفتوحة للتراث العربي ثلاثة أنواع من الوصف: وصف النصوص الرقمية (OpenITI ومشروع KITAB)، ووصف الأعلام والكتب بيانات مترابطة (ويكي بيانات)، ووصف طبعة واحدة لكل كتاب (المكتبة الشاملة). أما الطبعة المطبوعة نفسها، وهي ما يحيل عليه الباحث ويفرّق به المفهرس بين نسختين، فقلّما تجدها صفًّا مستقلًّا في فهرس مفتوح. وهذا ما يقدّمه فهرس التراث.
الموازنة#
فُحصت كل خانة في 13 نوفمبر 2026 على بيانات المصدر نفسه أو شروطه المعلنة؛ والشرطة «–» تعني أنها لم تُفحص.
| فهرس التراث | بيانات OpenITI / KITAB (إصدار 2025.1.9) | ويكي بيانات | فهرس الشاملة | مجموعات عربية على الإنترنت (ACO) | ورلدكات | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الطبعة صفًّا مستقلًّا (المحقق، الناشر، المكان، السنة، المجلدات) | ✓ 5,626 طبعة | ✗ ملاحظة نصية حرة فقط | جزئي: 1,054 مادة تحمل رقم طبعة في الشاملة | جزئي: طبعة واحدة لكل كتاب | – | ✓ |
| جمع طبعات الكتاب الواحد | ✓ 367 كتابًا | ✗ النسخ نصوص رقمية | جزئي | ✗ | – | – |
| سنة الوفاة بالهجري مع مصدرها | ✓ هجري + مقابله الميلادي + المصدر + درجة الثقة | ✓ هجري (في المعرّف) | جزئي: ميلادي | ✓ | – | – |
| مصدر كل معلومة ودرجة الثقة في كل صف | ✓ | ✗ | جزئي | ✗ | – | – |
| خزانة المخطوط | ✓ 25 من 31 | ✗ | – | ✗ | – | – |
| الترخيص | CC BY 4.0 | CC BY-NC-SA 4.0 (غير تجاري) | CC0 | لا ترخيص معلن | الصور مفتوحة، وترخيص البيانات غير معلن | الشروط تمنع النقل بالجملة |
| تنزيل البيانات كاملة | ✓ CSV وParquet وJSONL | ✓ ملف TSV | ✓ | قاعدة بيانات البرنامج المكتبي | لم نجد | ✗ |
| روابط إلى الفهارس الأخرى | ✓ OpenITI وويكي بيانات والشاملة والوقفية | جزئي | ✓ | ✗ | – | – |
ما الذي تقوله الأرقام؟#
الأرقام كلها من تشغيل bench/compare.sh على بيانات منشورة يستطيع أي أحد تنزيلها، ونتائجه في bench/results.json.
- طبعات لا عناوين فقط. في 63% من الطبعات اسم المحقق، وفي 79% الناشر، وفي 75% السنة، وفي 61% عدد المجلدات. أما OpenITI فلا حقل فيه لشيء من ذلك، وإنما ملاحظة نصية حرة في 10,552 من نسخه العربية البالغة 13,368. ومن 1,550 طبعة عندنا معروفة المحقق لكتب موجودة في OpenITI، لا يرد اسم المحقق في ملاحظات OpenITI في 609 منها.
- إضافة إلى المتاح. من 2,730 كتابًا لمؤلفين توفوا قبل سنة 1300 هـ، لم نجد لـ 1,100 منها نظيرًا في OpenITI؛ ولـ 2,826 كتابًا من 5,139 لم نجد كتابًا في الشاملة؛ و5,517 طبعة من 5,626 لا مادة لها في ويكي بيانات. وهذه حدود دنيا: قد يكون الكتاب هناك بعنوان آخر لم نتعرّفه.
- كل معلومة بمصدرها. حقل
field_sourcesيذكر لكل قيمة مصدرها: صفحة العنوان، أو صفحة الحقوق، أو سجل فهرس مطابق للملف في حجمه بالبايت، أو بطاقة الشاملة للطبعة نفسها، أو اسم الملف. ولكل طبعة درجة ثقة: عالية حين قُرئت صفحة عنوانها بالعين (2,230)، ومتوسطة (3,021)، ومنخفضة (375). - روابط موثوقة. الربط بويكي بيانات لا يكون بالبحث عن الاسم، بل بالمعرّف: رقم المؤلف في الشاملة المسجّل في ويكي بيانات، مع مطابقة سنة الوفاة. فقُبل 842 مؤلفًا، ورُدّ 86 لأن سنة الوفاة لم تتفق. والربط بـ OpenITI يشترط اتفاق سنة الوفاة والعنوان واسم المؤلف معًا.
- مفحوصة وقابلة للإعادة. أمر
turath-catalog validateيفحص الأنواع والمعرّفات والإحالات واتساق التاريخين وخلوّ البيانات من المسارات والروابط والبريد. وبناء الإصدار مرتين من المدخلات نفسها يعطي ملفات متطابقة بايتًا ببايت (SHA256SUMS).
متى تختار غيره؟#
- للنصوص الكاملة ودراسة إعادة استعمال النصوص: OpenITI وأدوات مشروع KITAB.
- للبحث داخل نص الكتاب: المكتبة الشاملة.
- لمعرفة المكتبات التي تملك طبعة ما في العالم: ورلدكات.
- لقراءة صور كتب انقضت حقوقها: مجموعات عربية على الإنترنت (ACO).
- لشبكة مترابطة من الأعلام والكتب عبر التاريخ كله: ويكي بيانات، وحقلا
wikidata_qidوext_idsعندنا يجعلان الإضافة إليها يسيرة.