أسئلة شائعة
أجوبة مختصرة عن الجودة والحجم والميل واللغات.
هل تنقص جودة الصور بعد القصّ؟#
لا. الصورة الممسوحة تبقى في الملف كما هي، بترميزها الأصلي (JPEG أو JPEG 2000 أو JBIG2 أو CCITT). تغيّر صفحة الجزء الظاهر من الصفحة ومصفوفة رسمها فقط، ثم تتحقق بعد الكتابة من أنّ كل صورة بقيت مطابقة للأصل بايتًا بايتًا، وترفض النتيجة إن تغيّر شيء.
لماذا لم يصغر حجم الملف؟#
لأنّ الجزء المقصوص يبقى في الملف ولا يُرسم. هذا ثمن الحفاظ على الأصل وعلى إمكان استرجاعه. ويزيد الحجم بضعة كيلوبايتات فقط (تعليمات الرسم). وإن أردت ملفا أصغر بإعادة الضغط فتلك عملية أخرى تفقد شيئا من الجودة، وصفحة لا تفعلها.
هل تقرأ الأداة النص (OCR)؟#
لا. وإن أردت طبقة نص فشغّل OCRmyPDF على ناتج صفحة دون خيار --deskew، فيضيف النص ولا يعيد ضغط الصور.
لماذا تركت الأداة صفحةً مائلة كما هي؟#
لأنّ شهود الميل لم يتفقوا، والشكّ يعني ترك الصفحة كما صُوّرت. ولذلك صور:
- لم يتفق المقياسان على الميل (العلامة
unsure_tilt). - أسطر الصفحة على زاويتين، كورقة متموّجة أعلاها مستوٍ وأسفلها مائل؛ وأيّ تدوير واحد يُميل الأسطر المستوية
(العلامة
two_angles). - حواشي النص نفسه (حدّاه الأيمن والأيسر) تشهد بغير ما يشهد به قياس الأسطر (العلامة
tilt_disputed). يقع هذا في الصفحات التي يجتمع في سطرها خطّان مختلفا الارتفاع، كمعجم فيه الكلمة اللاتينية وشرحها العربي. - الصفحة في عمودين بينهما خطّ مطبوع منحنٍ: ورقة متموّجة.
تجد هذه الصفحات كلها في الملخّص وفي safha inspect. وتقويم الأسطر المنحنية يحتاج إلى إعادة رسم الصورة، وهذا خارج
ما تفعله الأداة عمدا.
كيف تُقوَّم صفحات المعاجم والفهارس ذات العمودين؟#
بما في الصفحة نفسها من مستقيم: إن كان بين العمودين خطّ مطبوع فهو المعيار، تُدار الصفحة بمقدار ميله أو لا تُدار، وقياس الصفحة كلها لا يُعتمد عليه في مثل هذه الصفحات. وإن لم يكن بينهما خطّ قيست الصفحة كغيرها، واستُشهد عليها بحدَّي نصّها.
هل تصلح لغير العربية؟#
نعم. القياس يعتمد على الحبر والأسطر لا على الحروف، وقد اختُبرت على العربية والأردية واللاتينية والخط اليدوي. ولا يتعلق
بالاتجاه إلا ترتيب الصفحتين عند الفصل: --rtl للعربية والعبرية والفارسية والأردية، و--ltr لغيرها. وإن لم تذكر
الاتجاه أخذته الأداة من طبقة النص في الملف إن وُجدت؛ فإن لم توجد فصلت الصفحة اليسرى أولا ونبّهتك في الملخّص، فاذكر
--rtl دائما مع الكتب العربية المصوّرة بلا طبقة نص.
ماذا عن الصفحات المدوَّرة في الملف نفسه؟#
الصفحة التي يحمل ملفّها أمر تدوير (/Rotate) لا تُقاس: تُعرض كاملةً بمقاس صفحات الكتاب. وإن كانت أكثر صفحات الملف
كذلك تُرك الملف كما هو.
هل تحتاج إلى بطاقة رسوميات أو اتصال بالإنترنت؟#
لا هذا ولا ذاك. تعمل على أي حاسوب، وتستعمل أنوية المعالج كلها بالخيار --jobs. وسرعتها نحو صفحة إلى ثلاث صفحات في الثانية
لكل نواة، بحسب حجم الصور.
ماذا لو أخطأت الأداة في صفحة؟#
افتح صورة المراجعة لتلك الصفحة، وأرسلها مع وصف الخطأ في صفحة المشروع على GitHub إن كان الكتاب في الملك العام. وكل خطأ يُصلح يصير اختبارا دائما، فلا يعود.
هل يمكن إعادة تطبيق القرارات نفسها لاحقا؟#
نعم: الأمر safha plan يكتب الوصفة (JSON)، والأمر safha apply يطبّقها على الملف نفسه في أي وقت، دون قياس من جديد.