أسئلة شائعة
إجابات عن الأمان والخصوصية والعمل بلا خادم وحدود الأداة.
هل تصل الصفحة إلى الإنترنت؟#
لا. الخادم يستمع على 127.0.0.1 وحده، ويرفض الاستماع على غيره دون رمز سرّي. وفي الوضع البعيد يستمع الخادم على
الواجهة الداخلية للجهاز السحابي، وتصل إليه بنفق ssh.
هل يعمل بلا خادم؟#
نعم، بصفة محدودة: افتح ملف الصفحة مباشرة فتبقى علاماتك وتعليقاتك في المتصفح وحده. لتصل إلى الوكيل شغّل awb serve.
ماذا لو كتبتُ ملاحظة ثم غيّرتها؟#
يُرسَل إلى الوكيل آخر ما استقرّ: لا يُبلَّغ بملاحظة إلا بعد أن تتوقف عن تعديلها 45 ثانية (قابلة للتغيير).
ما الفرق بين «موافق» بلا تعليق و«ارفض» بلا تعليق؟#
الأولى موافقة على الاقتراح كما هو، فينفّذه الوكيل. والثانية سؤال، فيعيد النظر أو يسألك في الأخبار.
أُعيدت المهمة من جديد فهل أراجع ما راجعته؟#
لا. لكل بطاقة «نسخة» (بصمة محتواها)، وكل ملاحظة تحفظ النسخة التي حكمتَ عليها. فما وافقتَ عليه ولم يتغيّر يبقى مخفيًا، وما تغيّر محتواه يعود إلى الصفحة وعليه علامة «تغيّرت».
لماذا يرفض awb close ملاحظتي؟#
لأن ملاحظة الإغلاق يجب أن تقتبس كلام المراجع بين «» وأن يكون هذا الكلام مسجّلًا لتلك البطاقة، أو تقول my judgment
إذا كان القرار للوكيل. هذه القاعدة تمنع الوكيل من أن يكتب «قال إنها سليمة» ولم يقل.
هل يناسب الوسم والتصنيف الجماعي لآلاف العيّنات؟#
لا، فهذه أدوات مثل Label Studio وArgilla. هذه العدّة لشخص واحد يشرف على مهمة وكيل واحدة طويلة. التفاصيل في ما الذي يميّزه؟.
هل يعمل على ويندوز وماك؟#
الصفحات والخادم والمراقب والطابور تعمل حيث تعمل بايثون. أما حارس الذاكرة والبطارية وفحص الشبكة فتقرأ لينكس.
كيف أترجم واجهة الصفحة؟#
في workbench.toml: [page] lang = "ar" وdir = "rtl"، وأي تسمية تحت [page.labels].